-
1 кот из дома - мыши в пляс
General subject: when the cat is away, the mice will playУниверсальный русско-английский словарь > кот из дома - мыши в пляс
-
2 кот из дома-мыши в пляс
Set phrase: when the cat's away the mice will playУниверсальный русско-английский словарь > кот из дома-мыши в пляс
-
3 когда кошки нет, мыши резвятся
Set phrase: when the cat is away, the mice will play (Кот из дома - мыши в пляс)Универсальный русско-английский словарь > когда кошки нет, мыши резвятся
-
4 Φεύγει ο γάτος, χορεύουν τα ποντίκια
• Кот из дома – мыши в плясИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Φεύγει ο γάτος, χορεύουν τα ποντίκια
-
5 when the cat is away, the mice will play
1) Общая лексика: кот из дома - мыши в пляс2) Пословица: когда кошки нет, мыши резвятся (Кот из дома - мыши в пляс), без кота мышам раздолье (дословно: Когда кота нет поблизости, мыши резвятся)Универсальный англо-русский словарь > when the cat is away, the mice will play
-
6 When the cat is away, the mice will play.
• <01> Когда кошки нет, мыши резвятся (Кот из дома – мыши в пляс). Proverb (Пословица).• <03> Когда кота нет поблизости, мыши резвятся. Ср. Без кота мышам раздолье.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When the cat is away, the mice will play.
-
7 when the cat's away the mice will play
1) Общая лексика: когда кошки нет, мыши развлекаются2) Пословица: без кота мышам раздолье, кот из дома-мыши в плясУниверсальный англо-русский словарь > when the cat's away the mice will play
-
8 when the cat is away, the mice will play
посл.Когда кота нет поблизости, мыши резвятся.ср. Без кота мышам раздолье. Кот из дома, мыши — в пляс.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > when the cat is away, the mice will play
См. также в других словарях:
Статуя Христа-Искупителя — Памятник Статуя Христа Искупителя Cristo Redentor … Википедия
FM и ребята — Жанр(ы) ситком Режиссёр(ы) Ольга Перуновская Сценарист(ы) Алексей Каранович Вячеслав Муругов Игорь Осипов В главных ролях Олег Акулич … Википедия
УСОЛЬЦЕВ Владимир — Автор книги «Сослуживец. Неизвестные страницы жизни президента» о В. В. Путине. Коллега В. В. Путина по работе в Дрездене, сидел с ним в одном кабинете. Вспоминает, что на столе В. В. Путина был беспорядок, а сам он отличался склонностью медленно … Путинская энциклопедия